O Ano de 2014: Entre a Escolha e a Resistência (Um Fragmento para o Novo Ano)

FRAGMENTO: Quando devorarem os teus direitos, quando dilacerarem a tua dignidade, escolhe, com sabedoria, aquilo que  te eleva e resiste, resiste como se o agora fosse o amanhã eterno.

Giacinto Gimignani, Um Anjo e um Demónio a lutar pela Alma de uma Criança, s/d. Colecção Privada

Os Anjos entre o Bem e o Mal: Um Fragmento

The Good and Evil Angels, Object 1 (Butlin 323), Tate Collection.

Fragmento: Segue o anjo a necessidade do mal e segura o anjo a finalidade do bem. São como uma ponte que une uma vontade indeterminada. 

Sugestão de Leitura: Alberto Manguel e Gianni Guadalupi - "Dicionário de Lugares Imaginários"

Alberto Manguel e Gianni Guadalupi, Dicionário de Lugares Imaginários. Tradução Carlos Vaz Marques e Ana Falcão Bastos. Lisboa: Edições Tinta-da-China, 2013. Páginas: 1024. Preço: 29,00€.

Sugestão de Leitura: James Joyce - "Ulisses"

James Joyce, Ulisses. Tradução Jorge Vaz de Carvalho. Lisboa: Relógio D'Água, 2013.

Páginas: 752. Preço: 24,00€.

A Comédia de Dante: Editio Princeps de Johann Neumeister

Dante, Divina Comédia - Editio Princeps, Inferno, Página 1. 

Foligno: Johann Neumeister, 1472

Paolo e Francesca: Um Fragmento

Ary Scheffer, Os Fantasmas de Paolo e Francesca aparecem a Dante e Virgílio, 1835.

Londres: Wallace Collection.

Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende,

prese costui de la bella persona

che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.

Amor, ch'a nullo amato amar perdona,

mi prese del costui piacer sí forte,

che, come vedi, ancor non m'abbandona.

Dante, Divina Comédia, Inferno, V, 100-105.

Fragmento: Uma é a morte para o amor que não perdoa o amar dos amantes. A memória não esquece o amor e a eternidade é o castigo de amar. A queda é de quem vê o volver dos amados. 

Sugestão de Leitura: Giorgio Agamben - "A Potência do Pensamento"

Giorgio Agamben, A Potência do Pensamento. Lisboa: Relógio D'Água, 2013. 

Preço: 23,00€.

Caronte e a Travessia do Aqueronte: Um Fragmento

Salvador Dali, Ilustrações da Divina Comédia, 

"Caronte e a Travessia do Aqueronte", 1951.

Caron dimonio, con occhi di bragia

loro accennando, tutte le raccoglie;

batte col remo qualunque s'adagia.

Dante, A Divina Comédia, Inferno, III, 109-11.

Fragmento: Guarda o óbulo do barqueiro e não percas a tua derradeira viagem. Apazigua o ânimo do timoneiro, se quiseres guardar o fim da seta, o teu destino final. 

Nemrod: Um Fragmento

Gustave Doré, "Nimrod and his horn", Dante Alighieri's Inferno 

(New York: Cassell Publishing Company, 1890).

Poi disse a me: «Elli stessi s'acussa;

questi è Nembrotto per lo cui mal coto

pur un linguaggio nel mondo non s'ua.

Lasciànlo stare e non parliamo à vòto;

ché cosí è a lui ciascun linguaggio

come 'l suo ad altrui, ch'a nullo è noto.»

Dante, Divina Comédia, Inferno, XXXI, 76-81

Fragmento: Em cada língua que o seu espaço ocupa o vazio é a argamassa de uma torre que se ergue. Babel sobe e a Palavra se afunda. 

Llansoliana: Bibliografia V - Traduções

Traduções

• Flaubert, Gustave, O Sol Minguante. Tradução com o pseudónimo Ana Fontes. Colares: Colares Editora, 1991.
• Wilde, Oscar, O Príncipe Feliz. Tradução com o pseudónimo Ana Fontes. Colares: Colares Editora, 1991.
• Colette, Saha, a Gata. Tradução com o pseudónimo Ana Fontes. Colares: Colares Editora, 1994.
• Hölderlin, Friedrich, Diotima. Tradução com o pseudónimo Maria Clara Salgueiro. Colares: Colares Editora, 1994.
• Sade, Donatien Alphonse François de, Mistérios Libertinos da Bastilha. Tradução com o pseudónimo Ana Fontes. Colares: Colares Editora, 1994.
• Woolf, Virginia, Cartas Íntimas a Vita Sackville-West. Tradução com o pseudónimo Ana Fontes. Colares: Colares Editora, 1994.
• Dickinson, Emily, Bilhetinhos com Poemas. Tradução com o pseudónimo Ana Fontes. Colares: Colares Editora, 1990.
• Verlaine, Paul, Sageza. Lisboa: Relógio D'Água, 1995.
• Rilke, R.M., Frutos e Apontamentos. Lisboa: Relógio D'Água, 1995.
• Rimbaud, O Rapaz Raro - Iluminações e Poemas. Lisboa: Relógio D'Água, 1998.
• Thérèse Martin de Lisieux, O Alto Voo da Cotovia. Lisboa: Relógio D'Água, 1998.
• Apollinaire, Guillaume, Mais Novembro do que Setembro. Lisboa: Relógio D'Água, 2001.
• Éluard, Paul, Últimos Poemas de Amor. Lisboa: Relógio D'Água, 2002.
• Baudelaire, Charles, As Flores do Mal. Lisboa: Relógio D'Água, 2003.
• Loüys, Pierre, O Sexo de Ler Bilitis. Lisboa: Relógio D'Água, 2010.

Ler mais em Espaço Llansol, Relógio D'Água.

Llansoliana: Bibliografia IV - Diários e Obra Póstuma

Diários

• Um Falcão no Punho - Diário 1. Lisboa: Rolim, 1ª Edição, 1985. Lisboa: Relógio D'Água, 1998.
• Finita - Diário 2. Lisboa: Rolim, 1ª Edição, 1987. Lisboa: Assírio & Alvim, 2ª Edição, 2005.
• Inquérito às Quatro Confidências - Diário 3. Lisboa: Relógio D'Água, 1ª Edição, 1996.

 Obra Póstuma

• Uma Data em Cada Mão - Livro de Horas I. Lisboa: Assírio & Alvim, 1ª Edição, 2009.
• Um Arco Singular - Livro de Horas II. Lisboa: Assírio & Alvim, 1ª Edição, 2010.
• Numerosas Linhas - Livro de Horas III. Lisboa: Assírio & Alvim, 1ª Edição, 2013.

Ler mais em Espaço Llansol, Relógio D'Água e Assírio e Alvim.

Llansoliana: Bibliografia III - Livros 1998-2007

• Ardente Texto Joshua. Lisboa: Relógio D'Água, 1ª Edição, 1998.
• Onde Vais, Drama-Poesia?. Lisboa: Relógio D'Água, 1ª Edição, 2000.
• Cantileno (Inclui também Hölder, Hölderlin, Amar Um Cão e O Estorvo). Lisboa: Relógio D'Água, 1ª Edição, 2000.
• Parasceve - Puzzles e Ironias. Lisboa: Relógio D'Água, 1ª Edição, 2001.
• O Senhor de Herbais - Breves Ensaios Literários sobre a Reprodução Estética do Mundo, e suas Tentações. Lisboa: Relógio D'Água, 1ª Edição, 2002.
• O Começo de Um Livro É Precioso. Lisboa: Assírio & Alvim, 1ª Edição, 2003.
• O Jogo da Liberdade da Alma. Lisboa: Relógio D'Água, 1ª Edição, 2003
• Amigo e Amiga - Curso de Silêncio de 2004. Lisboa: Assírio & Alvim, 1ª Edição, 2006
• Os Cantores de Leitura. Lisboa: Assírio & Alvim, 1ª Edição, 2007.

Ler mais em Espaço Llansol, Relógio D'Água e Assírio e Alvim.

Llansoliana: Bibliografia II - Livros 1962-1994

• Os Pregos na Erva. Lisboa: Portugália, 1ª Edição, 1962. Lisboa: Rolim, 2ª Edição, 1987.
• Depois de Os Pregos na Erva. Porto: Afrontamento, 1ª Edição, 1973.
• Trilogia Geografia de Rebeldes: O Livro das Comunidades (1977), A Restante Vida (1983) e Na Casa de Julho e Agosto (1984).
• Trilogia O Litoral do Mundo: Causa Amante (1984), Contos do Mal Errante (1986) e Da Sebe ao Ser (1988).
• Amar Um Cão. Colares: Colares Editora, 1ª Edição 1990. Incluído em Cantileno. Desenhos a Lápis com Fala - Amar um Cão. Lisboa: Assírio & Alvim, Nova Edição, 2008.
• O Raio sobre o Lápis. Lisboa/Bruxelas: Comissariado Europália, 1ª Edição, 1990. Lisboa: Assírio & Alvim, 2ª Edição, 2004.
• Um Beijo Dado Mais Tarde. Lisboa: Rolim, 1ª Edição,1990.
• Hölder, Hölderlin. Colares: Colares Editora, 1ª Edição, 1993. Incluído em Cantileno.
• Lisboaleipzig 1 - O Encontro Inesperado do Diverso. Lisboa: Rolim, 1ª Edição, 1994.
• Lisboaleipzig 2 - O Ensaio de Música. Lisboa: Rolim, 1ª Edição, 1994.

Ler mais em Espaço Llansol, Relógio D'Água e Assírio e Alvim.

Llansoliana: Bibliografia I - Trilogias

Trilogia - Geografia de Rebeldes

• O Livro das Comunidades. Porto: Afrontamento, 1ª Edição, 1977. O Livro das Comunidades, seguido de Apontamentos sobre a Escola da Rua de Namur. Lisboa: Relógio D'Água, 1999.
• A Restante Vida. Porto: Afrontamento, 1ª Edição, 1983. A Restante, seguido de O Pensamento de Algumas Imagens. Lisboa: Relógio D'Água, 2001.
• Na Casa de Julho e Agosto. Porto, Afrontamento, 1ª Edição, 1984. Na Casa de Julho e Agosto, seguido de O Espaço Edénico. Lisboa: Relógio D'Água, 2003.

Trilogia - O Literal do Mundo

• Causa Amante. Lisboa: Regra do Jogo, 1ª Edição, 1984. Lisboa: Relógio D'Água, 2ª Edição, 2004.
• Contos do Mal Errante. Lisboa: Rolim, 1ª Edição, 1986. Lisboa: Assírio & Alvim, 2ª Edição, 2004.
• Da Sebe ao Ser. Lisboa: Rolim, 1ª Edição, 1988.

Ler mais em Espaço Llansol, Relógio D'Água e Assírio e Alvim

Sugestão de Leitura: Agustina Bessa-Luís - "Caderno de Significados"

Agustina Bessa-Luís, Caderno de Significados. Lisboa: Guimarães Editores, 2013. 

Páginas: 104. Preço: 12,50€

O Fragmento é Semente - IX

Primeiro tínhamos Deus, depois a Humanidade, e agora temos os estilhaços dessas duas crenças.

A Salvação

O texto de Jorge Luís Borges Emanuel Swedenborg (Borges, Oral - 1979) sintetiza um tríptico salvífico: a salvação pela ética, a mais implantada, em especial, no cultura judaico-cristã; a salvação pelo intelecto, desenvolvida por Swedenborg; e a salvação pela arte, expressa por Blake. Estes três estágios - ou condições de possibilidade - resumem todo o processo evolutivo do ser humano, a capacidade de ultrapassar os limites que ele mesmo impôs. A estes caminhos de redenção acrescentar-se-ia um, que é quiçá a síntese desse três, a salvação pelo mistério. Esta forma de revelação inicia-se pela aceitação e demanda de uma Gnosis, a qual permite o acesso aos mistérios que erguem o último e derradeiro véu de Sophia.

Borges, Jorge Luís, "Emanuel Swedenborg", Borges, Oral (1979), Obras Completas IV, pp. 188-97. Lisboa: Editorial Teorema, 1999.

Portugal: A Necessidade de um Líder na forma de Arauto

A facto de Portugal ter vivido, durante longas décadas, mergulhado numa ditadura fez com que muitos dos portugueses não sejam capazes de ultrapassar o complexo do salvador da pátria, do arauto idealizado. Vemos, por toda a parte, esse fascínio que é próprio de um regime totalitário. Elegem-se, de uma forma quase aleatória, todos os tipos de arautos. Temos figuras dos media elevadas a um patamar sobre-humano. Temos as opiniões dos comentadores políticos e económicos que se constituem como dogmas orientadores de uma forma não-crítica de consciência. Temos políticos que, em certos momentos da história actual, se afirmam como timoneiros dos destinos deste país. E a maioria dos portugueses o que fazem? Deixam-se levar por esta forma de apatia. É melhor ter outros a decidir por nós. São estes os resquícios de um vento bafiento que nos arrasta para trás. Portugal ainda tem um longo caminho pela frente para conseguir consolidar a democracia. Uma consciência crítica é a única coisa que nos pode salvar nestes tempos sombrios.   

A Oração de Dante

Loreena McKennitt, Dante's Prayer. Fonte: You Tube

William Blake: Uma Visão da Divina Comédia de Dante - II

William Blake, Ilustrações da Divina Comédia de Dante, Objecto 102 (Butlin 812.99), "A Rainha do Céu em Glória".