domingo, 16 de fevereiro de 2014

Dante aos Fiéis do Amor

RIME - I
[Rimas - I]

DANTE AI FEDELI D'AMORE. 
[Dante aos Fiéis do Amor]

A ciascun'alma presa e gentil core 
nel cui cospetto ven lo dir presente, 
in ciò che mi rescrivan suo parvente,
 salute in lor segnor, cioè Amore. 
Già eran quasi che atterzate l'ore 
del tempo che onne stella n'è lucente, 
quando m'apparve Amor subitamente, 
cui essenza membrar mi dà orrore. 
Allegro mi sembrava Amor tenendo 
meo core in mano, e ne le braccia avea 
madonna involta in un drappo dormendo. 
Poi la svegliava, e d'esto core ardendo 
lei paventosa umilmente pascea: 
appresso gir lo ne vedea piangendo.

Dante, Lírica, Rimas, c. 1283-1308, Testo critico della Societa' Dantesca Italiana; Florence: Societa' Dantesca Italiana, 1960.


Gustave Doré, The saintly throng in the shape of a rose, c. 1868, The vision of Purgatory and Paradise by Dante Alighieri (London and New York: Cassell, Petter, and Galpin [1868?].