Filippo Argenti e os Iracundos: Fragmento

Gustave Doré, Virgil pushes Filippo Argenti back into the River Styx,
(Dante Alighieri's Inferno, New York: Cassell Publishing Company, 1890)


Quei fu al mondo persona orgogliosa;
bontà non è che sua memoria fregi:
cosí s'è l'ombra sua qui furïosa.

.......................................................

Tutti gridavano: «A Filippo Argenti!»;
e 'l fiorentino spirito bizzarro
in sé medesmo si volvea co' denti.

Dante Alighieri, Divina Comédia, Inferno, VIII, 46-8 e 61-3.

FRAGMENTO: O iracundo range nos dentes a alma enferma. A sombra estende-se na fúria e revela uma doença que é excesso de si mesmo,